Monthly Archives: January 2013

Finsk sci-fi-tegneserie udkommer i dag!

Sandet i Sarasvati foregår i 2020’erne.

Forskeren Sergej Savelnikov bliver sendt til Indien, hvor man har fundet en kæmpestor, undersøisk ruinby. Sammen med sin kollega Amrita Desai forsøger han at finde ud af, hvordan det kan være, at byen i sin tid er gået til grunde. Kan det være Atlantis, de har fundet?

Samtidig opdager et andet forskerhold, at soklen under Indlandsisen på Grønland er ved at smelte bort. Hvad vil der ske, hvis isen kollapser og udløser en kæmpe tsunami? Kan det på nogen måde forhindres?

Sandet i Sarasvati er en graphic novel baseret på forfatteren Risto Isomäkis “økothriller” af samme navn, som blev udgivet tilbage i 2005. I dag virker det dystopiske scenarie, der udspiller sig i tegneserien, ikke som fjern fremtid, men nærmere som skræmmende realiteter.

Faktisk har jeg sjældent haft det så underligt, som da jeg dagen efter at have færdiggjort råoversættelsen af tegneserien, læste nyheden om tsunamien, der havde ramt Fukushima-værket i Japan. Scary stuff! Og i sommers viste Nasas satellitbilleder, at Indlandsisen smelter hurtigere end normalt. Klimaforandringerne er her, og derfor er denne tegneserie måske mere aktuel end nogensinde. Den giver i hvert fald meget stof til eftertanke!

Hvis man gerne vil have lidt mere kød på historien, udkommer Risto Isomäkis roman også på dansk i Birgita Bonde Hansens oversættelse. Både bog og tegneserie udgives af TURBINE Forlaget.

Tegneseriemanuskriptet er forfattet af Petri Tolppanen, og de meget flotte illustrationer er lavet af Jussi Kaakinen.