Monthly Archives: December 2012

Med Kalle og Palle i verdensrummet

Et pyntesygt rumvæsen truer freden i verdensrummet. Repræsentanter fra alle dele af universet er samlet til krisemøde på Stjerneunionens moderskib. Hvordan kan de frelse planeterne fra en skæbne som smykker omkring halsen på det 830.000 kilometer høje rumvæsen?

Til alt held dukker rumheltene A.T. Lanten og Styrox Box (aka Kalle og Palle) op i deres hjemmelavede rumfartøj T.S.S. Bananas. Og de har en opfindsom løsning på problemet.

Det er ingen hemmelighed, at jeg er ret vild med de to skøre brødre fra Særlinge. Historierne er altid sjove og utraditionelle, og illustrationerne er flotte og fantasifulde og indeholder et væld af finurlige detaljer. Forfatterne og illustratorerne Aino Havukainen og Sami Toivonen leverer altid nogle ekstremt velgennemarbejdede bøger, hvor alting går op i en højere enhed.

Kalle og Palles scifi-eventyr er endnu ikke udkommet på dansk, men mon ikke det sker på et tidspunkt …

Aino Havukainen og Sami Toivonen: Tatun ja Patun avaruusseikkailu.
Bogen er udgivet på forlaget Otava i 2011.
Foreign rights: Otava Group Agency.

På dansk findes allerede: Kalle og Palle på arbejdeKalle og Palles sære opfindelserKalle og Palles sære bog om søvnKalle og Palle i børnehave. Alle bøgerne er udkommet på TURBINE Forlaget, der også udgiver den nyeste bog i serien Kalle og Palle som superhelte til næste år.

Finland fylder 95


I dag fejrer Finland sin selvstændighed. Det markeres blandt andet med festgudstjeneste i Helsinki domkirke, fakkeltog og fest for landets spidser hos præsidenten. En begivenhed, der transmitteres live i fjernsynet, så man kan sidde og diskutere de mange spektakulære kjoler hjemme i stuerne. Sidste år dukkede Teija Vesterbacka, der er gift med den administrerende direktør for firmaet bag Angry Birds Peter Vesterbacka, op i en Angry Birds-kjole, som du kan se her.

Hvis du har lyst til at følge med i aften, kan du finde en svensksproget liveudsendelse her. Transmissionen begynder kl. 18.48.

Hyvää itsenäisyyspäivää! God selvstændighedsdag!


 

Far, hvornår kommer julemanden?

Vi har taget hul på december, og derfor kan det måske være meget nærliggende at spørge, hvornår julemanden kommer. Men ungerne i familie Rosenhøj begynder at spørge deres far allerede, før bladene er faldet af træerne. Det bliver et langt efterår for far, og da det endelig bliver juleaften, ringer julemanden og aflyser! Hvad gør man så?

Jeg sidder for øjeblikket og oversætter en herlig julehistorie af Markus Majaluoma. Bogen er den fjerde i hans serie om den skøre familie Rosenhøj, og den udkommer til næste år på TURBINE Forlaget.

Du kan selv tælle ned til juleaften med Markus Majaluomas flotte julekalender her.